Come vivere all'estero ed essere felici - Clima di casa
di Erica Savazzi

«Qui piove sempre. Il sole italiano! Il cibo italiano! Mi mancano!» Paragonare il paese d'adozione con la terra natìa è lo sport preferito dagli espatriati. Sole, cibo, mare e bellezze artistiche sono al top del rimpianto. Segue poi la consapevolezza che se si vive altrove un motivo ci sarà. Perché alla fine tutti rimpiangono la propria casa d'origine, ma pochi ci fanno ritorno. E non è solo una questione di stipendio. Si vivesse davvero male, altrove, cosa ci farebbero tutti i milioni di italiani in giro per il mondo?

Nella mia esperienza si diventa davvero espatriati quando non si sa più dov'è la “casa”, nel senso il luogo dove ci si sente bene, dove piace vivere. È ancora “casa” quella dove si torna per i week-end lunghi e le feste comandate? Dove ci sono genitori e parenti? O è casa dove ci si può progettare una vita e si ha una certa sicurezza? Tipica scissione da emigrato. Accompagnata spesso dalle sgradevole sensazione che le persone che si sono lasciate non capiscano. Le vite divergono, tutto cambia e i punti in comune si fanno flebili. Solo i veri amici restano.

E nuovi amici arrivano. Incontrare nuove persone, probabilmente expat a loro volta, è estremamente arricchente. Storie, lingue, usanze, passati che non sono più solo sui libri di scuola ma vivi, davanti a voi. Lato negativo: capirsi può essere difficile. Le diversità culturali possono impedire il dialogo anche tra le persone più ben disposte del mondo. È richiesta anche una buona dose di elasticità e di pazienza: adattarsi può essere molto difficile.

(3-fine)